Sellafield: feu vert à la séparation de technétium
Suite à une phase satisfaisante d'exploitation à l'essai, les autorités britanniques compétentes ont autorisé définitivement la séparation chimique de Te (technétium) du flux de déchets moyennement radioactifs de l'usine de retraitement de Sellafield.
La British Nuclear Fuels pic (BNFL) est maintenant en mesure de mettre en service une unité de traitement supplémentaire qui permettra de retenir plus de 90% du produit de fission radioactif à vie longue Tc-99, de le concentrer, de le solidifier et de le transférer dans une installation de stockage de longue durée, ceci au lieu de le diluer et de l'évacuer dans la mer comme on le faisait auparavant. BNFL a investi quelque 12 millions de livres (27 millions de francs suisses) dans le développement et la construction du nouvel équipement. Avec la mise en service de cette installation, l'entreprise remplit deux années plus tôt que prévu son obligation de faire passer de 90 à moins de 10 TBq (térabequerels) les rejets annuels dans la mer d'Irlande du Tc-99 de Sellafield.
Source
P.B./C.P. d'après NucNetdu 29 avril 2004