Renouvellement de la commande des turbines à Beznau

Une commande correspondante d'un volume de quelque 10 millions de francs a été passée début septembre 2003 au consortium interne d'Alstom (Suisse) et d'ABB. Alstom livrera les composants mécaniques et oléohydrauliques pour l'amorçage des soupapes de réglage et d'arrêt des turbines, tandis qu'ABB fournira la technique de contrôle-commande (équipement électronique). Le nouveau système hydraulique a une conception nettement plus simple que le système actuel, et il risque donc moins de tomber en panne. Des redondances dans la technique de contrôle-commande améliorent la sûreté concernant l'arrêt des turbines. Ces mesures sont également adaptées pour élever la sûreté sous l'angle des erreurs de comportement, et donc pour améliorer la disponibilité de la centrale. Contrairement à d'autres affirmations d'articles de presse, les turbines elles-mêmes ne seront pas remplacées, et leur puissance ne sera pas augmentée.