Remise en service de l'usine de retraitement de Tokai-mura

Il s'agit de la dernière étape d'un "processus périodique de contrôle" qui, en cas de succès, conduira à la pleine exploitation de l'installation. Le retraitement avait été arrêté après un incendie suivi d'une explosion dans l'unité de démonstration de bitumage des déchets (Bulletins 6 et 10/1997). Dans un mois environ, on va traiter 5,7 tonnes d'assemblages combustibles usés et rassembler les données qui permettront au Préfet compétent d'Ibaraki de prendre une décision sur la remise en service définitive de l'installation.