Les centrales nucléaires allemandes "fonctionnent ... et fonctionneront longtemps encore"

Elles ont produit 161,7 milliards de kWh, contre 170,4 en 1997. Ce léger recul s'explique en partie par des arrêts prolongés dus aussi à des motifs politiques. L'énergie nucléaire a permis d'éviter le rejet de quelque 160 millions de tonnes de CO₂, ce qui correspond aux émissions du trafic routier allemand, soit à quelque 18% de la totalité des rejets de la République fédérale pendant la même période. Le bilan d'exploitation des centrales nucléaires s'est caractérisé par une grande fiabilité: la disponibilité moyenne en temps a atteint 87,4%, les arrêts non programmés comptant ici pour 4,1%. M. Wilfried Steuer, président du Forum atomique allemand, a commenté comme suit ces bons résultats: "Malgré le tumulte de Trittin sur la sortie du nucléaire, les centrales nucléaires allemandes fonctionnent, fonctionnent, et fonctionneront longtemps encore."