La remise en service du surgénérateur Monju est ajournée

Selon M. Saburo Kikuchi, directeur du Japan Nuclear Cycle Development Institute (JNC), qui exploite l'installation, le réacteur restera à l'arrêt au moins jusqu'en 2003. M. Kikuchi a souligné que tel était le temps nécessaire pour reprendre la discussion avec l'opinion publique japonaise. L'incident de fuite de sodium survenu en 1995 dans le réacteur, et surtout la mauvaise communication de crise pratiquée ensuite par l'ancienne exploitante PNC, a provoqué dans l'opinion publique japonaise une crise de confiance dans la technique nucléaire qui est encore sensible à l'heure actuelle.
De toute évidence, JNC investit maintenant des sommes substantielles dans des mesures de relations publiques destinées à rétablir la confiance de la population dans la sûreté des surgénérateurs et ceci surtout dans la Préfecture de Fukui, le site du réacteur.