Inspection des grues de Zwilag
Au dépôt intermédiaire central de Würenlingen (Zwilag), les grues de transbordement des conteneurs de stockage et de transport de déchets de haute activité, conteneurs qui pèsent plus de 100 tonnes, ont été inspectées mi-août 1999 et leur utilisation a été autorisée.
Ces grues ont une charge utile de 170 tonnes; les charges d'épreuve pesaient 200 tonnes. En plus de leur comportement en charge, on a également testé les fonctions de commande et de protection. Zwilag sera mis progressivement en service dans le courant de l'automne. Si les bâtiments et équipements de stockage proprement dits disposent de toutes les autorisations nécessaires, les installations de traitement des déchets doivent encore recevoir une autorisation d'exploitation nucléaire du Conseil fédéral. Cette autorisation est attendue pour le début de 2000.
Source
P.B./C.P. d'après un communiqué de presse de Zwilag du 20 août 1999