Exploitation sûre des installations nucléaires suisses en 2001

La DSN a classé 18 événements selon sa directive, dont 16 sont survenus dans les centrales nucléaires et 2 dans les installations de l'Institut Paul-Scherrer. 17 ont été classés au niveau 0, le plus bas, de l'Echelle internationale des événements nucléaires Ines; un événement intervenu à la centrale nucléaire de Leibstadt a été classé au niveau 1. (A noter que dans le cadre de ses travaux d'information du public, la DSN parle depuis quelque temps de l'échelle Ines de huit niveaux. Le Bulletin ASPEA s'en tient à la terminologie habituelle de l'Agence internationale de l'énergie atomique selon laquelle Ines compte sept niveaux, 0 étant considéré comme "hors échelle".)
Selon la DSN, la radioprotection pour le personnel et la population a été garantie partout de manière sûre pendant toute l'année. Les transports d'assemblages combustibles usés pour retraitement en France et en Grande-Bretagne, ainsi que les transports de déchets de haute activité et de combustible usé au Centre de stockage intermédiaire de Würenlingen, mis en service en 2001, se sont déroulés régulièrement et sans contamination.