Echelle INES légèrement remaniée

Elle sera ainsi encore plus claire pour l'utilisateur. C'est le niveau "en dessous de l'échelle", ainsi que les niveaux 1 et 2, qui ont subi des modifications. Les "anomalies" qui n'entraînent pas encore un affaiblissement important de la défense en profondeur et qui étaient donc classés jusqu'à présent au niveau 1 relèveront désormais du niveau 2 ("incident") s'ils révèlent des défaillances organisationnelles fondamentales ou un manque de culture de la sûreté. Les critères qui présidaient au classement au niveau 1 comme "anomalie" n'ont pas été modifiés. Toutefois, des événements qui n'entrent pas dans le cadre de l'exploitation des centrales tels que le transport de matières radioactives seront eux aussi classés à ce niveau 1 si des pannes techniques ou des procédures insuffisantes entraînent un écart par rapport à l'état ou aux déroulements prévus. Le manuel d'utilisation générale de l'échelle, qui a été remanié, donne des exemples de tels événements et explique également des cas qui doivent être classés au niveau 0, c'est-à-dire "en dessous de l'échelle", parce qu'ils n'ont aucune importance du point de vue de la sûreté ou n'ont aucun rapport avec la sûreté.