Canada: feu vert au redémarrage de Pickering

L'adjonction d'une clause correspondante dans l'autorisation d'exploitation permet un redémarrage des quatre tranches avec réacteurs à eau lourde d'une puissance unitaire nette de 515 MW, tranches arrêtées en 1997 pour des travaux de remise à niveau. Des travaux précis de modernisation devront encore être menés à bien avant ce redémarrage. Chaque redémarrage et chaque montée en puissance d'une tranche nécessiteront par ailleurs l'autorisation des personnes compétentes de la CCSN. L'OPG devra également présenter à la CCSN tous les six mois, et avant le redémarrage de chaque tranche, un rapport détaillé sur l'état d'avancement des remises en service. Ce rapport fera d'abord l'objet d'une enquête publique.