Hochaktive Abfälle von Sellafield nach Japan unterwegs
Zum ersten Mal ist eine Lieferung verglaster hochaktiver Abfälle aus dem britischen Sellafield auf dem Seeweg unterwegs zurück nach Japan. Die Abfälle entstanden bei der Wiederaufarbeitung bestrahlter Brennelemente aus Japan.
In einer ersten Phase wird nur ein einzelner Transportbehälter mit 28 Kokillen mit verglastem hochaktivem Abfall nach Japan verschifft. Der Transportbehälter wiegt rund 113 Tonnen und wird mit dem Schiff «Pacific Sandpiper» der Pacific Nuclear Transport Limited (PNTL) transportiert. Die Ankunft in Japan ist Ende März 2010 vorgesehen.
Die japanischen Energieversorger hatten 1977 und 1978 mit der damaligen Cogema (heute Areva NC) und der British Nuclear Fuels Ltd. Verträge über die Wiederaufarbeitung ausgedienter Brennelemente in Frankreich und Grossbritannien unterzeichnet. Laut Vertragsvereinbarungen ist Japan verpflichtet, die verglasten Abfälle seiner Kernkraftwerke wieder zurückzunehmen. Diejenigen aus Frankreich wurden in zwölf Transporten zwischen 1995 und 2007 nach Japan verschifft.
Quelle
D.S. nach Sellafield, Medienmitteilung, 22. Januar, und JAIF, Atoms in Japan, 18. Januar 2010